1 00:00:04,605 --> 00:00:07,255 JEG HAR BRUG FOR EN KØRSEL HJEM SENERE, OK? 2 00:00:07,324 --> 00:00:10,258 Ser du DEN DØR DERovre? 3 00:00:14,932 --> 00:00:17,999 OK. PUNKT 14. 4 00:00:18,068 --> 00:00:21,637 VI HAR STADIG EN GANGE AF UNGDOMME VED 119th STREET... 5 00:00:21,705 --> 00:00:24,706 SLÅR PÅ Gamle, KONTANTER SOCIALTRYK. 6 00:00:27,244 --> 00:00:30,946 SÅ, ØH, HVORDAN MED LAD OS GIV DEN SITUATION... 7 00:00:31,014 --> 00:00:34,049 LIDT EKSTRA INDSATS, hva'? 8 00:00:34,117 --> 00:00:36,129 HØR, HØR! 9 00:00:36,153 --> 00:00:38,720 OK. PUNKT 15. 10 00:00:38,789 --> 00:00:40,722 ARTIKEL 15! 11 00:00:40,791 --> 00:00:43,625 PÅ DENNE TID FÅR VI SAMME PUNKSNYTTER... 12 00:00:43,694 --> 00:00:46,495 ARBEJDENDE ULF FRA PROJEKTERNE PÅ SYD. 13 00:00:47,832 --> 00:00:50,432 HAN ER EN SORT MAN, ALDER CIRKE 30, 14 00:00:50,501 --> 00:00:53,769 6'6" HØJ, MELLEM BYGG. 15 00:00:53,838 --> 00:00:57,506 HAN ER YDERLIGERE BESKREVET SOM Iført en LANG BLOND PRYKK... 16 00:00:57,575 --> 00:01:01,376 PULVER BLÅ COCKTAIL-TYPE KJOLE... 17 00:01:01,445 --> 00:01:05,246 SAMLET I LILLE STYKKER I TALJEN. 18 00:01:05,315 --> 00:01:08,584 ER DET IKKE SØDT? 19 00:01:11,589 --> 00:01:14,356 BANDEDRÆB. 20 00:01:15,659 --> 00:01:17,593 VI HAVDE TO I NAT. 21 00:01:17,661 --> 00:01:19,795 DER VIL VÆRE REPRISALER. 22 00:01:19,864 --> 00:01:22,063 DU HAR ALT TIL FØJ TIL DET, LAMONICA? 23 00:01:22,132 --> 00:01:24,833 JA, SARGE. LIGNER DEN 124th STREET GANG GJORDE DET. 24 00:01:24,902 --> 00:01:26,869 ÅH, RENT GENI, LAMONICA. 25 00:01:26,937 --> 00:01:29,938 INGEN KIDDING! ALLE RIGTIG, SIDSTE ARTIKEL. 26 00:01:30,007 --> 00:01:33,642 SIDSTE VARE ER ET DIREKTIV FRA DIVISIONSKOMMANDO SWANSON... 27 00:01:36,380 --> 00:01:39,581 OM DEN PÅSTÅDE BEVÆRELSE AF BIZARRE OG UAUTORISEREDE VÅBEN... 28 00:01:39,650 --> 00:01:41,583 AF OFFICERNE AF DENNE OMRÅDE. 29 00:01:41,652 --> 00:01:46,388 DE OFFICERER ER HERMED ADVARET OM OVERGIV STRAKS SÅDANNE VÅBEN... 30 00:01:46,456 --> 00:01:51,226 TIL DERES SERGENTS FORVÆRGELSE ELLER OVERSIGT DISCIPLINÆR HANDLING. 31 00:01:51,294 --> 00:01:55,964 SAGT VÅBEN INSPEKTION STARTER NU! 32 00:01:57,000 --> 00:02:03,074 Annoncer dit produkt eller brand her kontakt www.OpenSubtitles.org i dag 33 00:02:06,510 --> 00:02:09,611 OK, DET ER IT. LAD OS RULLE. 34 00:02:09,680 --> 00:02:13,916 HEJ, LAD OS VÆRE FORSIGTIG derude. 35 00:02:29,232 --> 00:02:31,180 SÅ HUN STÅR IND HENDES LEJLIGHED I HENDE 36 00:02:31,204 --> 00:02:33,368 BADEKÅBE OG UDVISNING MIG HENDES KØREKORT. 37 00:02:33,437 --> 00:02:36,705 HUN SIGGER, "RENKO, TIDEN HAR KOM. LAD OS SLÅ DET OG FÅ DET." 38 00:02:36,774 --> 00:02:39,085 KOM IGEN OG KOM IGEN, HUH? SLÅ I DET OG KOM IGEN! 39 00:02:39,109 --> 00:02:42,878 HEJ, RENKO, HOLD HOLD, HOLD VEJ. VOKSEDE DU NOGLE FOR SENLIGT? 40 00:02:42,947 --> 00:02:46,014 NEJ, NEJ, DET ER MINE STØVLER. DE GØR MIG HØJ. 41 00:02:46,083 --> 00:02:48,817 FAKTISK, ER DE DINE BASISKJOLESØVLER. 42 00:02:48,886 --> 00:02:52,487 ÅH, DE ER SØDE, RENKO. RIGTIG DEJT. DE FÅR DIG TIL AT SE STÆRK ud. 43 00:02:52,556 --> 00:02:55,223 STÆRRE END A MARES ÅNDE, MIN VEN. 44 00:02:58,095 --> 00:03:00,896 Åh, NEJ. NU, GØR IKKE DU GØR DET MOD MIG! 45 00:03:00,965 --> 00:03:03,098 DU FORTÆLLER DEN NÆSTE PIGE PÅ GANG, HUN KOMMER IND HER... 46 00:03:03,166 --> 00:03:05,333 FOR AT HAVE VISSE RESPEKT FOR EN LOVANSAT. 47 00:03:05,402 --> 00:03:07,669 DU FLYTTER DET, HÅRTAKE! 48 00:03:07,738 --> 00:03:10,739 BELKER. 49 00:03:10,808 --> 00:03:12,941 JEG SAGDE FLYT! 50 00:03:17,514 --> 00:03:21,817 HEJ, DETTE ER EN RUTE! 51 00:03:21,885 --> 00:03:23,885 HAN ER VAND! RET PÅ DENNE MÅDE, DAME. 52 00:03:23,954 --> 00:03:28,757 DINE BOLIGER ER KLAR. RYGNING ELLER IKKE RYGER? 53 00:03:28,826 --> 00:03:32,193 UDSENDELSE. VI HAR EN 9-11. 54 00:03:32,262 --> 00:03:34,229 VÆBNET RØVER I GANG. 55 00:03:34,297 --> 00:03:37,398 SE OVERSKUDSBUTIK, HJØRNE PEOPLE'S DRIVE, 124th STREET. 56 00:04:44,518 --> 00:04:46,545 JEG ER GLAD. WHO! 57 00:04:50,640 --> 00:04:54,242 HVAD? HVAD? 58 00:04:54,311 --> 00:04:57,212 HVAD SER DU PÅ? HVAD SER DU PÅ? 59 00:05:06,489 --> 00:05:08,423 SLIP, MAN! 60 00:05:08,491 --> 00:05:13,261 HOLD KÆFT! ELLER JEG SKAL SENDE I ALLE TIL EN PSYKIATREG. 61 00:05:17,301 --> 00:05:19,834 DU DØR, HUH! 62 00:05:19,903 --> 00:05:23,438 SE PÅ DETTE. DU HAR DEN ADRESSE FORKERT PÅ DERES GARANTI. 63 00:05:23,506 --> 00:05:27,442 KAPTAJN, VI BURDE ALDRIG STOPPEDE MED AT GØRE DETTE MED BLYANT. 64 00:05:27,510 --> 00:05:30,979 SÅ NÅR MANDEN FORSTÅELIGT INDSTILLINGER MOD AT BLIVER ANHOLDET, 65 00:05:31,048 --> 00:05:34,015 ØRENE HAR HER HAM MED EN BÆRET. 66 00:05:34,084 --> 00:05:36,818 VI MÅTTE, BOSS. VI KUNNE IKKE FÅ HANS OPMÆRKSOMHED. 67 00:05:36,886 --> 00:05:39,787 FÅ HAM UD HER. KØB HAM MORGENMAD. 68 00:05:39,856 --> 00:05:41,856 FORTÆL HAM, VI SKULDER HAM EN. 69 00:05:43,293 --> 00:05:46,194 OG SLÅ HAM IKKE Længere. RØR IKKE HAM. 70 00:05:46,263 --> 00:05:49,831 RYST IKKE ENDNU HANS HÅND! Jeg ved det ikke, PHIL. 71 00:05:49,899 --> 00:05:52,278 VI tager alle fejl, FRANCIS. 72 00:05:52,302 --> 00:05:57,205 HVAD? GRUNDSKOLE OG PRECINCT VISITATIONSPROGRAM? 73 00:05:57,274 --> 00:06:01,009 SIKKER VI FÅR EN. VI HAR HAVDE EN HER OPP I ÅR. 74 00:06:01,078 --> 00:06:05,046 TIL AT GÆNSE MED POLITIET OPLEVELSE. 75 00:06:05,115 --> 00:06:07,182 JEG SER. 76 00:06:07,250 --> 00:06:10,585 JA, frue... 77 00:06:10,653 --> 00:06:13,788 JA, NÅ, frue? frue, HVORFOR IKKE TAGE MIT ORD FOR DET? 78 00:06:13,857 --> 00:06:16,024 JEG Tvivler på, at der er A BØRN I DETTE DISTRIKT... 79 00:06:16,093 --> 00:06:18,693 HVEM HAR IKKE FORBINDET MED POLITIERS ERFARING. 80 00:06:18,761 --> 00:06:21,129 GRÆNSEFLADE. 81 00:06:28,972 --> 00:06:32,440 OK, SKØNT, KOM TIL. LAD OS REDDE OFFENTLIGHEDEN. 82 00:06:32,509 --> 00:06:34,642 MM-HMM. 83 00:06:34,711 --> 00:06:37,379 DET ER HENDE, MAN. HUN ER TILBAGE. 84 00:06:43,487 --> 00:06:47,622 UH-HUH. 85 00:06:55,999 --> 00:07:00,035 OK, FURILLO. JEG VIL HA HAM OG JEG ØNSKER HAM NU. HVOR ER HAN? HVOR ER HVEM? 86 00:07:00,103 --> 00:07:03,471 RAY, VIL DU INstruere DAME SOM VENLIGST FÅ EN SÆDE UDENFOR... 87 00:07:03,540 --> 00:07:07,142 MIN KLIENT SKAL I RETTEN PRÆCIS 45 MINUTTER! HVOR ER HAN NU? 88 00:07:09,546 --> 00:07:11,724 TI-FIRE. 89 00:07:32,969 --> 00:07:35,636 PAS PÅ LIDT MENS DU VENTER? 90 00:07:37,374 --> 00:07:39,441 SIKKER. HVORFOR IKKE. 91 00:07:39,509 --> 00:07:42,610 CREME I DIN KAFFE? NEJ, TAK. 92 00:07:45,915 --> 00:07:48,450 JEG ER DETektiv JOHN LaRUE. 93 00:07:48,518 --> 00:07:50,452 DET ER DEJLIGT. 94 00:07:50,520 --> 00:07:53,121 ÅH, MÅ JEG? 95 00:07:53,190 --> 00:07:55,290 ÅH, DE ER SMUKKE. 96 00:07:56,893 --> 00:07:59,294 VED DU HVAD DE ER VÆRD AF EN UNCE? 97 00:08:01,664 --> 00:08:04,332 ER DU HELT FÆRDIG? 98 00:08:04,401 --> 00:08:06,667 NEJ, frue. 99 00:08:06,736 --> 00:08:10,371 JEG SYNES ALDRIG AT HELT AFSLUT I TIMER OG TIMER. 100 00:08:13,577 --> 00:08:17,112 FRØKEN DAVENPORT, THE KAPTAJN VIL SE DIG NU. 101 00:08:17,180 --> 00:08:20,014 OBS, 115. 102 00:08:33,230 --> 00:08:35,730 NÅ, HVAD MED DET? IS HAN HER, ELLER ER HAN DERDE? 103 00:08:35,798 --> 00:08:37,376 LAD OS IKKE BLIVER OPHÆGT. VI ARBEJDER PÅ DET. 104 00:08:37,400 --> 00:08:39,334 HVORDAN ER DETTE FOR LOGIKKEN, FURILLO? 105 00:08:39,402 --> 00:08:43,338 HVIS HAN IKKE ER HER, OG HVIS HAN ER IKKE ANDET STEDS, HAN ER TABT. 106 00:08:43,406 --> 00:08:46,385 DET SAGDE VI IKKE, RÅDGØR. IKKE TABT I SELV. DU MISTEDE MIN KLIENT. 107 00:08:46,409 --> 00:08:50,311 FORLØBET ER MERE SOM DET. SE, MS. DAVENPORT, DEN MÅDE DET LÆGGER UD ER DETTE. 108 00:08:50,380 --> 00:08:52,514 - UDOVER AT VÆRE PERVERT... - PÅSTÅET PERVERT. 109 00:08:52,582 --> 00:08:55,750 MR. THORPE, FORDI HAN OVERBEVISDE vagthavende embedsmand HAN VAR KLAUSTROFOBISK, 110 00:08:55,818 --> 00:08:57,218 BLEV OVERFØRT TIL AMT LÆGE. 111 00:08:57,287 --> 00:08:59,920 JEG RINGEDE COUNTY MEDICAL. HAN ER DER HELLER IKKE. 112 00:08:59,989 --> 00:09:02,056 NU ER DET IKKE NØDVENDIG SAND. 113 00:09:02,125 --> 00:09:06,528 EN FANGER KAN VÆRE DER ELLER MÅSKE IKKE VÆR DER I OFFICIEL FORSTAND... 114 00:09:06,596 --> 00:09:09,464 FOR DEN SAGT KUNNE HAN VÆRE I TRANSIT MELLEM FACILITETER. 115 00:09:09,533 --> 00:09:11,532 HAN KUNNE VÆRE FÅET VIDERE DEN FORKERTE BUS. DEM 116 00:09:11,556 --> 00:09:13,868 BUSSER FRA COUNTY LOCKUP ER IKKE LÆSLIGT MÆRKET. 117 00:09:13,936 --> 00:09:16,704 FRANCIS, VI SKAL HA interface MED AMT PÅ DEN. 118 00:09:16,773 --> 00:09:19,852 ALDRIG I HELE MIT LIV HAR JEG HØRTE TIL SÅ MEGET INKOMPETENS... 119 00:09:19,876 --> 00:09:22,677 DÆKKET AF SÅ MEGET UDVIKLET lort! 120 00:09:22,745 --> 00:09:24,606 OG TÆNK IKKE PÅ ET MINUT, FURILLO, DET 121 00:09:24,630 --> 00:09:26,347 DOMSTOLEN KOMMER IKKE FOR AT HØRE OM DETTE. 122 00:09:26,416 --> 00:09:29,184 FORDI, HVIS JEG IKKE TAGER FEJL, DU SIDDER I FORAKT. 123 00:09:29,252 --> 00:09:31,277 RÅDGØR, FORTAG VI KØRER AF DEN BRO 124 00:09:31,301 --> 00:09:33,588 NÅR VI KOMMER TIL DET. DET ER SÅ TYPISK FASCISTISK! 125 00:09:33,657 --> 00:09:36,057 NU, HVIS DU UNDSKYLDER OS... 126 00:09:36,125 --> 00:09:39,026 FIND MIN KLIENT, FURILLO, 127 00:09:39,095 --> 00:09:42,463 ELLER JEG SVÆRGER, JEG FÅR DU OP PÅ AFGIFTER. 128 00:09:44,767 --> 00:09:49,704 MM, DEN UNGE KVINDE HAR EN MEGET FLOT VOGN. 129 00:09:49,772 --> 00:09:53,508 MED 20 pund mere, HUN VILLE VÆRE PERFEKT. 130 00:09:53,577 --> 00:09:55,610 RINGER OM, VIL DU, RAY? 131 00:09:55,679 --> 00:09:58,112 HUH? SÆG ET FLAG UD PÅ HAM. 132 00:10:00,183 --> 00:10:02,383 DU ER VAND, MAN! 133 00:10:08,991 --> 00:10:11,459 HEY, GUNS, SLÅ DET OP! 134 00:10:21,204 --> 00:10:23,404 NOGEN FÅR DENNE FYR! 135 00:10:23,473 --> 00:10:26,507 JEG FÅR HAM! JEG FÅR HAM! 136 00:10:26,576 --> 00:10:30,278 HJÆLP, HJÆLP! 137 00:10:40,890 --> 00:10:43,258 BRÆK DET OP! 138 00:10:51,568 --> 00:10:54,802 - JEG FÅR DIG! - GØR DET IKKE! INGEN BIDNING! 139 00:10:54,871 --> 00:10:58,273 INGEN BIDNING, MICK. OK, BARE HOLD HAM NED HER. 140 00:10:58,341 --> 00:11:00,541 - DU LOVEDE MIG, KAPTAJN. - TAG DET LET! 141 00:11:00,610 --> 00:11:02,521 FÅ HANS BEN! Tag det roligt, MICK. 142 00:11:02,545 --> 00:11:06,147 NEJ! NEJ, DET ER IKKE RETTIGT! 143 00:11:06,215 --> 00:11:08,650 NEJ, DET ER IKKE RETTIGT! 144 00:11:08,718 --> 00:11:12,287 OK, TO ÅR SIDEN BID JEG EN NÆSE AF. 145 00:11:12,355 --> 00:11:14,822 DET ER EN ELENDIG NÆSE! 146 00:11:14,891 --> 00:11:17,792 JEG ER MÆRKET FOR LIVET HER! "BIDEREN BELKER." 147 00:11:17,860 --> 00:11:21,128 TROR DU, JEG VED IKKE HVAD HEDER JEG BAG MIN RYG? 148 00:11:21,197 --> 00:11:23,230 TROR DU, JEG VED IKKE! 149 00:11:29,272 --> 00:11:33,207 TAG DET LET. TAG DET ROLIGT. INGEN VIL SKADE DIG. HØRER DU MIG? 150 00:11:33,276 --> 00:11:36,689 VI TAGER DIG PÅ HOSPITALET NU. FORSTÅR ​​DU HVAD JEG SIGER? 151 00:11:36,713 --> 00:11:40,815 TROR IKKE, JEG VED IKKE, HVEM DER HAVDE KUN DEN BILLIGE FØLELSE UNDER KAMPEN, hva'? 152 00:11:40,883 --> 00:11:43,984 LAD OS GÅ. LAD OS GÅ. KOM PÅ, BABY. DU er OK. 153 00:11:44,053 --> 00:11:47,154 DU er OK, KNÆR. HOLD PÅ MIG. JEG FIK HAM TILBAGE HER. 154 00:11:47,223 --> 00:11:50,925 HOLD HØJRE OM MIG. DET ER GODT. FÅ HANS HOVED. LUCY, FÅ HANS HOVED. 155 00:11:53,129 --> 00:11:55,563 KAN VI FÅ LIDT PLADS HER? KOM IGEN HER NU. 156 00:11:55,632 --> 00:11:58,566 DÅRLIG SCENE. UNDSKYLD DIG MÅTTE SE DET KOMME NED. 157 00:11:58,635 --> 00:12:01,836 Det gjorde du bestemt DIN DEL TIL AT HJÆLPE. 158 00:12:01,904 --> 00:12:05,072 JEG ER UNDERCOVER. hey, se, DET ER EN KRIGZONE HER, hva'? 159 00:12:05,141 --> 00:12:07,342 KOM SÅ. LAD OS TALE OM DIG. 160 00:12:07,410 --> 00:12:10,945 HVORDAN ER DU SOM HVORNÅR SLIPPER DU DIT HÅR? 161 00:12:11,013 --> 00:12:13,247 MIT HÅR ER NED. 162 00:12:13,316 --> 00:12:16,984 JA, HUN ER EN SPECIAL KVINDE, COWBOY. 163 00:12:17,053 --> 00:12:19,231 DE ER ALLE TIL DE FØRSTE SEX UGER. 164 00:12:19,255 --> 00:12:23,491 VED DU, hva'? DU HAR ALDRIG SAMLET MED EN KVINDE I SEX TIMER. 165 00:12:23,560 --> 00:12:26,394 NÅ, DE KAN IKKE HÅNDTERE MIG LÆNGERE END DET. 166 00:12:26,463 --> 00:12:29,163 HVAD MED DISSE BØRN? GIRDER DET DIG IKKE? 167 00:12:29,232 --> 00:12:31,499 NÅ, JEG TRØDE DET MÅSKE, MEN DET GØR DET IKKE. 168 00:12:31,568 --> 00:12:33,668 DET ER, SOM DE ER MINE EGNE. 169 00:12:33,737 --> 00:12:36,716 NÅ, JEG HADER ALTID AT SE A DET GODT DYR FÅR SIN ÅND BRUDT. 170 00:12:40,510 --> 00:12:43,944 UH-OH. LAD OS SLÅ DET! 171 00:12:52,355 --> 00:12:54,422 BLIV DERNEDE, RENKO! 172 00:12:54,491 --> 00:12:59,260 OK, I drenge derinde, NU jer KOM UD MED DINE HÆNDER HOLDT HØJT! 173 00:12:59,328 --> 00:13:02,563 JEG TROR IKKE, DE HØRTE MIG. FÅ DEN FØLELSE, GØR DU? 174 00:13:02,632 --> 00:13:05,466 JEG SAGDE KOM UD! 175 00:13:06,969 --> 00:13:09,637 MAMOR VELSIGN MIG! 176 00:13:12,542 --> 00:13:16,210 DET MÅSKE ELLER IKKE VÆRE ET GIDSEL SITUATIONEN I DEN VÆNDIGHUT. 177 00:13:16,279 --> 00:13:19,224 DET VED VI IKKE ENDNU, KOMMANDO. VI FORSEGLER STADIG ZONEN. 178 00:13:19,248 --> 00:13:23,518 OG DET VED VI IKKE FØR VI HAR FORBINDELSE MED GERNEMENE. 179 00:13:27,207 --> 00:13:31,475 JEG VIL IKKE HA INGEN HERUD! 180 00:13:41,688 --> 00:13:45,089 HEJ, OPERATØR? DETTE ER DETEKIV HENRY GOLDBLUME, HILL STREET STATION. 181 00:13:45,158 --> 00:13:47,558 VI HAR EN NØDSITUATION SITUATIONEN HER. 182 00:13:47,627 --> 00:13:49,560 VIL DU VENLIGST... 183 00:13:49,629 --> 00:13:53,698 BRYD VENLIGST TIL 555-7683... 184 00:13:53,766 --> 00:13:56,201 OG FORTÆL DEM AT DET ER EN POLITIPRIORITET OPKALD... 185 00:13:56,269 --> 00:13:58,815 OG VIL DE VILLE SLIP TELEFONEN. TAK. 186 00:13:58,839 --> 00:14:02,573 TUSIND TAK. KAN DU TRO DETTE? 187 00:14:02,642 --> 00:14:05,509 JA? DU SKAL LÆG PÅ, OG HAN RINGER DIG TILBAGE. 188 00:14:05,578 --> 00:14:08,179 TAK. 189 00:14:08,248 --> 00:14:10,215 JA? JA, DET BLIVER... 190 00:14:10,283 --> 00:14:12,217 HVOR MEGET? TI CENT. 191 00:14:16,056 --> 00:14:19,068 FÅR DU TÆNDER, ELLER ER ER DU BARE STOP MED RYGE? 192 00:14:19,092 --> 00:14:22,193 MIN TO-ÅRIGE ER STOP MED RYGNING. 193 00:14:22,262 --> 00:14:24,195 TAK. DU ER VELKOMMEN. 194 00:14:24,264 --> 00:14:27,999 DETTE ER HILL STREET. VI BRUG FOR EN STATUSRAPPORT. OVER. 195 00:14:28,068 --> 00:14:30,001 JA, VI HAR Seks enheder PÅ SCENEN NU, 196 00:14:30,070 --> 00:14:32,036 MEN VI SKAL BRUGE NOGLE MELLEMKONTROL. 197 00:14:32,105 --> 00:14:34,205 VI FÅR OM HUNDREDE ALLEREDE FOLK HERUD. 198 00:14:34,274 --> 00:14:37,541 SIG, HVAD SKER DER MED DET GIDSEL SQUAD? HVAD VENTER DE PÅ? OVER. 199 00:14:37,610 --> 00:14:39,577 PÅ VEJ. OK. 200 00:14:39,645 --> 00:14:41,946 TI-FIRE. 201 00:15:03,436 --> 00:15:06,271 HOLD DET LIGE DER, HÅRET! 202 00:15:06,339 --> 00:15:10,174 FLYT DEN TILBAGE! 203 00:15:10,243 --> 00:15:13,177 LYT, Kæreste, lad os KOM UD HER... 204 00:15:13,246 --> 00:15:16,447 FØR HVER FORHANDLER I KVARTERET SER OS, HMM? 205 00:15:18,952 --> 00:15:21,852 NOGEN HELD MED AT KOMME IGEN? 206 00:15:21,922 --> 00:15:24,233 DE taler med medierne. DE VIL IKKE SLÅ AF TELEFONEN. 207 00:15:24,257 --> 00:15:27,091 DET ER EN ZOO DERUD. MANGE BLIVER STØRRE. MENNESKER OVERALT. 208 00:15:27,160 --> 00:15:29,405 - VI FÅR ET VRAGT. - INGEN Tvivl. 209 00:15:29,429 --> 00:15:31,729 - JA? DETEKTIVEN GOLDBLUME. - HVAD ER DELEN, hva'? 210 00:15:31,798 --> 00:15:33,965 DU KOMMER IKKE BUSTING IND MIN LINJE. DU GRAVER? 211 00:15:34,034 --> 00:15:37,201 Jeg har talt med medierne, du ved, OG DE VED, HVAD DER SKER HER. 212 00:15:37,270 --> 00:15:39,404 SÅ DU FORSØGER IKKE AT RYKKE MIG RUNDT, FORSTÅR ​​DU? 213 00:15:39,472 --> 00:15:41,450 FORDI JEG FORHANDLER RETTIGHEDERNE TIL MIN LIVSHISTORIE. 214 00:15:41,474 --> 00:15:44,675 JA, OK. BARE TAL TIL MIG OG VI RETTER DENNE TING, SØN. 215 00:15:44,744 --> 00:15:47,545 - KALD MIG HENRY. HVAD HEDER DIT? - HVORFOR? 216 00:15:47,613 --> 00:15:50,192 - DU VIL FÅ MIG UD PÅ EN DATO? - HVOR GAMLE ER DU? 217 00:15:50,216 --> 00:15:52,187 JEG KAN IKKE HØRE DIG. DER ER FOR MEGET STATISK 218 00:15:52,211 --> 00:15:54,352 PÅ DENNE LINJE. DU SKAL TAL HØJERE OP, MAN. 219 00:15:54,421 --> 00:15:58,122 HVOR GAMLE ER DU? 220 00:16:00,726 --> 00:16:03,161 HØR, SØN, INGEN BLEVET såret endnu, 221 00:16:03,229 --> 00:16:05,696 SÅ HVIS DU KOMMER UD LIGE NU, VI KAN GÅ ET STED OG SNAKE. 222 00:16:05,765 --> 00:16:09,934 MAND, FOR HELVEDE MED DET. DU FÅR MIG BARE JESUS MARTINEZ PÅ DENNE TELEFON NU! DU GRAVER? 223 00:16:10,003 --> 00:16:12,881 HVEM ER JESUS ​​MARTINEZ? HAN TALER OM KRIGSHERREN AF LOS DIABLOS. 224 00:16:12,905 --> 00:16:15,840 - FIND HAM. - KOM SÅ, MAN. GI MIG DET IKKE. 225 00:16:15,908 --> 00:16:18,109 DU VED IKKE HVEM ER JESUS MARTINEZ? 226 00:16:18,178 --> 00:16:20,990 I MELLEMTIDEN, HOLD DENNE LINJE ÅBEN. FOR helvede, MAN, DU ER DUM. DU VED INTET! 227 00:16:21,014 --> 00:16:23,314 HOLD FLOWET AF DIALOG. VED HVAD JEG MENER? 228 00:16:23,383 --> 00:16:25,950 MÅSKE KAN DU FORTÆLLE MIG HVAD GIVER DIG. 229 00:16:26,019 --> 00:16:30,321 HVAD GIVER MIG, hva'? NÅ, HVAD GIVER MIG ER DU, CHUMP. 230 00:16:35,895 --> 00:16:39,830 HVORDAN FANEN KAN JEG SKABE EN AMBIENCE AF TILLID UNDER DISSE BETINGELSER? 231 00:16:39,899 --> 00:16:42,600 JEG KAN IKKE LIKE UDTALET SPISER, FRANK. DET ER OFFENSIVT. 232 00:16:42,668 --> 00:16:45,081 JEG VILLE IKKE TAGE DET SÅ PERSONLIGT HOWARD. DET ER MERE END DET... 233 00:16:45,105 --> 00:16:48,484 NØDAKTIONSTEAM TAR FOR LANG AT SIG. HVAD ER SCENARIOET DERE? 234 00:16:48,508 --> 00:16:51,642 VI HAR ET PAR PUERTO RICANERE HOLDER GIDSLER I EN VANDEHANDEL... 235 00:16:51,711 --> 00:16:54,078 I 1800 BLOKKEN AF DEKKER AVENUE. 236 00:16:54,147 --> 00:16:56,125 NÅ, SIG BARE WORD, OG VI UDPLICERER. 237 00:16:56,149 --> 00:17:00,885 JEG SENDER GOLDBLUME IND FOR AT SE OM VI KAN ÅBN KOMMUNIKATIONEN, DISFUDER SITUATIONEN. 238 00:17:00,953 --> 00:17:03,021 DET ER EFTER BOGEN, HOWARD. GULDBLUM! 239 00:17:03,089 --> 00:17:06,090 GOLDBLUME KUNNE IKKE DIFFUSE EN RULLE KOSHER TOILETPAPIR. 240 00:17:06,159 --> 00:17:08,604 HVIS DU FÅR MIN STRUST. DET ER IKKE NØDVENDIG NØJAGTIG, HOWARD. 241 00:17:08,628 --> 00:17:11,429 JEG HAR SE MANDEN ARBEJDE. KAN JEG SIGE NOGET HER? 242 00:17:11,498 --> 00:17:15,433 PHIL, RAY, har du noget imod det? KUNNE JEG HAR GULVET HER I ET ANDET? 243 00:17:15,502 --> 00:17:18,302 HOWARD. VENLIGST, FRANK. VI ER I EN SKØN SITUATION. 244 00:17:18,371 --> 00:17:21,350 JEG VIL HADE AT FÅ DET SAGT AT VI HAVDE MANSKABET TILGÆNGELIGT... 245 00:17:21,374 --> 00:17:23,307 OG VALGTE AT UNDERREAGERE. 246 00:17:23,376 --> 00:17:25,354 LAD MIG STAVE DET FOR DIG. 247 00:17:25,378 --> 00:17:26,721 DU HAR ET FARLIGT ANTAL AF 248 00:17:26,745 --> 00:17:28,624 MILJØMÆSSIGT HANDICAPTE TYPER DERUD. 249 00:17:28,648 --> 00:17:32,250 TO TIMER FRA NU ER DET NUMMER KOMMER TIL FORDOBLING. HVAD ER DIN POINT, HOWARD? 250 00:17:32,318 --> 00:17:36,187 Pointen ER AT JEG VIL HA GRATIS REGERER FOR AT NEUTRALISERE DEN VÆNDIGHUT. 251 00:17:36,256 --> 00:17:38,189 LAV ET EKSEMPEL PÅ DET. 252 00:17:38,258 --> 00:17:40,824 SLÅ OS IKKE, FRANK. 253 00:17:40,893 --> 00:17:43,561 MINE FYRE HAR BRUG FOR VALIDERINGEN. 254 00:17:43,629 --> 00:17:46,531 BLIV IKKE SUMMET IND I EN OPTRØMSSITUATION. 255 00:17:46,599 --> 00:17:48,732 DU ER FOR FIN EN FYR. 256 00:17:51,438 --> 00:17:54,172 OK, GÅ NED DER. LAV PROFIL. 257 00:17:54,240 --> 00:17:56,108 MEN JEG VIL IKKE HA DIG AT TAGE ALT I 258 00:17:56,132 --> 00:17:58,209 DINE EGNE HÆNDER MEDMINDRE DU FÅR EN DIREKTE ORDRE. 259 00:17:58,278 --> 00:18:00,211 FÅR DU DET? 260 00:18:00,280 --> 00:18:02,580 DET ER DIN RETTE. 261 00:18:02,648 --> 00:18:04,582 DET sætter jeg pris på, HOWARD. 262 00:18:08,988 --> 00:18:11,122 DET ER ET TJEK, FRANK. 263 00:18:11,191 --> 00:18:14,136 OG DU VILLE IKKE VÆRE Anklaget for at have en flok tusindfryd... 264 00:18:14,160 --> 00:18:16,327 HVOR DIN CINCH BÆLTE BØR VÆRE. 265 00:18:16,396 --> 00:18:19,297 NÅ, HVORFOR GÅR DU IKKE NED DER OG FORTÆL TIL DE BØRN... 266 00:18:19,365 --> 00:18:21,499 Seks FLERE ENHEDER, TAGOVERVÅGNING... 267 00:18:21,568 --> 00:18:24,602 - JEG HADER DIG VIRKELIG, FRANK! - HEJ, FAY. 268 00:18:24,670 --> 00:18:27,505 DU VED, DETTE STED STINKER! DET GØR MIG KVALM. 269 00:18:27,574 --> 00:18:30,174 DU HUSK PHIL ESTERHAUS OG RAY CALLETANO? 270 00:18:30,243 --> 00:18:32,710 FRANK, TJEKKET FLEREDE. 271 00:18:32,778 --> 00:18:34,712 HVAD? IKKE KUN DET, 272 00:18:34,780 --> 00:18:38,782 MEN DU HAR FRANK JR. HJEM FRA HOCKEYSPIL I GÅR AFTEN MED 102 FEBER. 273 00:18:38,851 --> 00:18:41,986 HVOR ER DINE HJERNER? FAY, jeg er MIDT I EN KRISE HER. 274 00:18:42,054 --> 00:18:44,489 DU VÆDER, DU ER! MIN KRISE! 275 00:18:44,557 --> 00:18:46,824 DIN SØN ER HJEMMESYG. 276 00:18:46,892 --> 00:18:50,005 NU SKAL JEG FÅ NOGEN TIL BO HOS HAM, SÅ JEG KAN GÅ PÅ ARBEJDE. 277 00:18:50,029 --> 00:18:53,231 MEN FORDI DIN elendige check studsede HØJERE END EN HÅNDBOLD, 278 00:18:53,299 --> 00:18:56,000 JEG KAN IKKE BETALE SIDTEREN! 279 00:18:56,068 --> 00:18:58,180 JEG HADER VIRKELIG DIN MADE, FRANK. 280 00:18:58,204 --> 00:19:00,971 DETTE Ægteskab OG ALT, DER ER FORBUNDET MED DET... 281 00:19:01,040 --> 00:19:03,085 HAR IKKE FORÅRSAGET MIG ANDET END SORG! 282 00:19:03,109 --> 00:19:05,809 OG OVEN I DET, 283 00:19:05,878 --> 00:19:10,714 HARVEY SIGER FRANK JR. HAR NOGET EN SÅDAN KØNSIDENTITET... 284 00:19:10,783 --> 00:19:15,119 AT HAN SKAL ARBEJDE IGEN FORDI HANS FAR ER EN COP! 285 00:19:15,188 --> 00:19:18,256 HAN KOMMER I KAMP I SKOLEN PÅ GRUND AF DET. 286 00:19:19,559 --> 00:19:22,126 OG ALT ER BARE ULLEN! 287 00:19:22,195 --> 00:19:24,595 PHIL... OG DET ER ALT DIN elendige FEJL! 288 00:19:24,664 --> 00:19:28,499 PHIL, VIL DU VÆRE venlig at tage FAY UD TIL THE KAFFE BAR I BARE ET PAR MINUTTER... 289 00:19:28,568 --> 00:19:31,169 MENS JEG KOORDINERER A FÅ TING MED RAY HER. 290 00:19:31,237 --> 00:19:34,438 FAY... SÅ TAR JEG PLEJE AF SITUATIONEN. 291 00:19:40,913 --> 00:19:43,147 Jeg er ked af, at du havde AT VIDNE DET. 292 00:19:43,216 --> 00:19:45,516 INGEN SVED, MAN. 293 00:19:45,585 --> 00:19:48,152 VI HAR ALLE VÆRT DER. 294 00:19:48,221 --> 00:19:50,488 EKS-KOSTER. 295 00:19:50,557 --> 00:19:53,691 JA. UNDTAGET HUN HAR RET. 296 00:19:53,759 --> 00:19:56,860 JEG BURDE IKKE HAVE TAGET HAM TIL HOCKEYSPILLET. 297 00:19:56,929 --> 00:20:00,064 NOGLE gange savner jeg HAM SÅ MEGET, DET GØR ONT. 298 00:20:00,132 --> 00:20:02,733 FAY, FLØDE OG SUKKER? 299 00:20:16,683 --> 00:20:18,616 HEJ, HVORDAN HADE DU det, FAY? 300 00:20:20,286 --> 00:20:23,921 GOD. HVORDAN GÅR DU, PHIL? 301 00:20:23,989 --> 00:20:26,524 HVORDAN har det, øhm, MARGARET? 302 00:20:26,593 --> 00:20:30,528 NÅ, FRANKTEDE IKKE FORTÆLLE DIG? VI DELTE OS. 303 00:20:30,597 --> 00:20:34,465 UNDSKED. 304 00:20:34,534 --> 00:20:37,401 JEG ER... I VAR GIFT FOR ALLTID. 305 00:20:37,470 --> 00:20:39,570 TREogtyve ÅR. 306 00:20:39,639 --> 00:20:42,273 Jeg UNDGÅR VIRKELIG, PHIL. 307 00:20:42,342 --> 00:20:45,576 NÅ, BLIV IKKE. FOR AT FORTÆLLE DIG SANDHED, JEG HAR ALDRIG VÆRET GLADERE. 308 00:20:45,645 --> 00:20:49,012 NU, GODKENDT, SLÅR JEG I SKIDERNE RIGTIG HÅRDT I EN 10-MÅNEDERS PERIODE. 309 00:20:49,081 --> 00:20:52,283 JEG MENER, JEG KOM TÆT PÅ AT AFSLUTTE DET. 310 00:20:52,352 --> 00:20:57,121 MEN SÅ MØDE JEG CINDY, OG OVER NAT VENDTE MIT LIV. 311 00:20:57,189 --> 00:20:59,123 Åh, JA? 312 00:20:59,191 --> 00:21:01,825 ÅH, DET ER FANTASTISK. DET ER JEG GLAD AT HØRE. 313 00:21:01,894 --> 00:21:04,014 TÆNKER DU PÅ BLIVER GIFT GIFT? 314 00:21:04,063 --> 00:21:06,397 SÅ SNART HUN er dimitteret. 315 00:21:06,466 --> 00:21:10,000 ER HUN EN HØGSKOLESTUDENT? 316 00:21:10,069 --> 00:21:13,804 GYMNASIUM. HUN ER EN AFDAENDE SENIOR. 317 00:21:21,080 --> 00:21:23,881 KOM SÅ! KOM SÅ! 318 00:21:23,949 --> 00:21:25,949 HER NED! 319 00:21:26,018 --> 00:21:28,352 FLYTTE! FLYTTE! 320 00:21:36,195 --> 00:21:39,062 DU VIL SÆDDE DER FØR JEG SLÅR DIG NED? 321 00:21:43,369 --> 00:21:47,971 HEJ, JEG HAR BRUG FOR EN SYGEPLEJE. DETTE LUNATIC BIT MIG PÅ MIN FORSAMLEDE ANKEL! 322 00:21:48,040 --> 00:21:50,107 NAVN. 323 00:21:52,578 --> 00:21:55,279 JEG SAGT NAVN! 324 00:21:55,348 --> 00:21:57,548 WILSON, RICHARD T. 325 00:22:07,226 --> 00:22:09,493 DETEKTIVEN BELKER. 326 00:22:09,562 --> 00:22:12,596 HEJ MA. HVAD ER DEN STØJ? 327 00:22:12,665 --> 00:22:15,633 JEG, øh, TAVER. 328 00:22:17,870 --> 00:22:20,037 JEG STOPPEDE. JEG HØRER. 329 00:22:23,810 --> 00:22:26,544 DET ER DET? HAN VIL AT TAGE TIL FLORIDA? 330 00:22:26,612 --> 00:22:29,680 HVORFOR... HVORFOR ER DET SÅ DÅRLIG TING? 331 00:22:31,784 --> 00:22:34,719 MANDEN ER 83, MA! HVEM ER HAN SKAL HA EN AFfære med? 332 00:22:37,490 --> 00:22:39,735 SÅ DU VED HVAD DU VIL GØRE? 333 00:22:39,759 --> 00:22:43,260 DU GÅR MED HAM, OG DU VIL KUNNE HOLDE ØJE MED HAM. 334 00:22:45,197 --> 00:22:47,297 DET ER DUMT, MA. JA, DET ER DET! 335 00:22:47,367 --> 00:22:50,835 DU SER FANTASTISK UD I EN BADNING DRÆGT. DU FIK EN FANTASTISK FORM... 336 00:22:50,903 --> 00:22:53,571 HAR DU NOGET PAPIRKLIP? 337 00:22:53,639 --> 00:22:57,274 DET MÅ DU TØRRE SMIR LIGE AF DIT ANSIGT! 338 00:23:02,749 --> 00:23:05,549 HVAD HØRER JEG NU? jeg VED, JEG HØRER GRÆD. 339 00:23:05,618 --> 00:23:08,218 DER ER INGEN GRÆD NU. 340 00:23:08,287 --> 00:23:12,189 VI LAGDE EN AFTALE. NEJ GRÆDER. KOM SÅ. MA? 341 00:23:14,394 --> 00:23:17,895 JEG MÅ RINGE DIG TILBAGE, Kæreste. 342 00:23:17,963 --> 00:23:20,264 HVAD? 343 00:23:20,332 --> 00:23:22,800 EN TIL DIG, LØJTENANT. 344 00:23:22,869 --> 00:23:26,737 DE VIL HADE DIG GØRE DET. 345 00:23:26,806 --> 00:23:29,205 JEG RINGER TIL BANKEN. DE FÅR KONTANTER TIL 346 00:23:29,229 --> 00:23:31,542 DÆK KONTROLEN AF DEN TID, DU KOMMER DER. 347 00:23:31,611 --> 00:23:34,122 JEG LOVER. OG HVAD MED SESSIONEN MED HARVEY? 348 00:23:34,146 --> 00:23:37,615 JEG VILLE ELSKE AT SIDDE MED DIG OG HARVEY OM FRANK JR. 349 00:23:37,683 --> 00:23:40,751 NÅR? Jeg ringer til hans kontor SÅ SNART JEG KAN, FAY. 350 00:23:40,820 --> 00:23:42,753 NÅR! 351 00:23:42,822 --> 00:23:45,389 TROR DU IKKE DET ER A LIDT UPROFESSIONEL... 352 00:23:45,458 --> 00:23:47,725 AT TAGE BARGET TIL A SHRINK OG SÅ DATERE HAM? 353 00:23:47,794 --> 00:23:50,227 DET HAR VI VÆRET IGEN. SOVER DU MED HAM? 354 00:23:50,296 --> 00:23:53,431 DET ER DIN VIRKSOMHED IKKE. Jeg er BEKYMRET OVER MIN SØNS MILJØ. 355 00:23:53,499 --> 00:23:56,600 LAD MIG FORTÆLLE DIG NOGET OM DIN SØNS MILJØ. 356 00:23:56,669 --> 00:23:59,102 DET FORBEDREDE ØJEBLIKKEN DU FORLADE HUSET! 357 00:24:02,107 --> 00:24:05,075 TAK. YO, LOUIE. 358 00:24:05,144 --> 00:24:08,913 SE. MIN 11:00 ER HER. VI SAMMEN, OK? 359 00:24:11,551 --> 00:24:13,529 KAN JEG HJÆLPE JER HERRE? 360 00:24:13,553 --> 00:24:16,153 JA. VI BLEV TILkaldt AF KAPTAJN FURILLO. 361 00:24:16,221 --> 00:24:18,155 KAPTAJN FURILLO? 362 00:24:18,223 --> 00:24:20,858 DET ER OK, PHIL. SLIP DEM GJENNEM. 363 00:24:20,927 --> 00:24:23,828 DENNE? DETTE ER DIN 11:00 AFTALE? 364 00:24:23,896 --> 00:24:25,830 DET er rigtigt. 365 00:24:27,199 --> 00:24:29,500 YO, MAMMA, HVOR ER FESTEN? 366 00:24:29,569 --> 00:24:32,302 HEJ LOUIE. 367 00:24:32,371 --> 00:24:36,340 WHOA! RØRENDE, FRANKIE. RØRENDE. 368 00:24:36,408 --> 00:24:39,076 OK. MMM. 369 00:24:39,144 --> 00:24:41,612 DET ER VIRKELIG BIG-TIME, FRANK. 370 00:25:02,735 --> 00:25:06,203 DE HAVDE IKKE RIBBEN, SÅ VI SKAL GÅ TIL KYLLING. 371 00:25:06,272 --> 00:25:08,772 JEG HÅBER DET IKKE GØR RODER DÉTENTE. 372 00:25:08,841 --> 00:25:12,476 DÉTENTE? HMM. 373 00:25:20,219 --> 00:25:23,820 BRUNCH, FRANCIS. 374 00:25:25,258 --> 00:25:27,524 TAK, PHIL. 375 00:25:38,004 --> 00:25:41,205 - TAK, PHIL. - DU ER MEGET VELKOMMEN, FRANCIS. 376 00:25:45,411 --> 00:25:48,245 YO. 377 00:25:51,417 --> 00:25:54,584 FURILLO, HVAD GØR DIG TROR, JEG VIL BLIVE INDRAGER HER? 378 00:25:54,653 --> 00:25:56,893 FORDI EN HÅND VASKER DEN ANDEN, JESUS. 379 00:25:56,956 --> 00:25:58,934 JEG GØR FOR DIG; DU GØR FOR MIG. 380 00:25:58,958 --> 00:26:01,992 JA? OG HVAD HAR DU UDFØRT FOR MIG FOR SENESTE, hva'? 381 00:26:02,061 --> 00:26:03,994 DU INDSTILLER FRED TAL MED DRAGERNE. 382 00:26:04,063 --> 00:26:06,030 DET GØR PUFF-BUTTER IKKE SELV VIS DERES ANSIG. 383 00:26:06,098 --> 00:26:09,199 HVENS FEJL VAR DET? LOVER BOY'S DEROVER. 384 00:26:09,268 --> 00:26:11,201 DU HAR EN KORT HUKOMMELSE. 385 00:26:11,270 --> 00:26:14,571 DU INDSTILLER DET, BRO! DU FÅR MIG TIL AT SE DÅRLIGT ud. 386 00:26:14,640 --> 00:26:17,107 NU, HVORFOR HELVEDE SKAL JEG FÅR DIG TIL AT SE GODT ud, hva'? 387 00:26:17,176 --> 00:26:19,476 DET HAR INTET AT GØRE MED at få mig til at se GODT ud! 388 00:26:19,545 --> 00:26:21,623 DE ER Uskyldige MENNESKER I DEN VÆNDIGHUT, 389 00:26:21,647 --> 00:26:24,759 OG AFTALEN VI FORHANDLEDE VAR DU IKKE HITTET BUTIKKER PÅ DRAGON TURF. 390 00:26:24,783 --> 00:26:29,753 DEKKER AVENUE ER D.M.Z., FRANKIE! DET VED DU. 391 00:26:29,822 --> 00:26:32,756 FRANCIS, DIN KONE ER I TELEFONEN. 392 00:26:32,825 --> 00:26:35,993 - VENLIGST, PHIL, SENERE. - "VENLIGST, PHIL, SENERE." 393 00:26:36,062 --> 00:26:38,462 DU ER ONDELIG, BRO. 394 00:26:38,530 --> 00:26:40,897 Jeg MENER, DU VED VIRKELIG SÅDAN DRIFTER DU EN VIRKSOMHED HER. 395 00:26:40,967 --> 00:26:43,133 FRANK, VI HAR IKKE AT STILLE MED DETTE. 396 00:26:43,202 --> 00:26:45,502 - NEMT, RAY. SÆD NEDS. SIDDE! - SID. 397 00:26:45,571 --> 00:26:48,272 PHIL. 398 00:26:55,414 --> 00:26:59,483 SÅ HVAD SKAL DET VÆRE? DU VIL HJÆLP OS, ELLER BLIVER NOGLE MENNESKER DRÆBET? 399 00:27:00,953 --> 00:27:03,420 - HVAD ER MIT SUKKER? - HVAD VIL DU? 400 00:27:03,489 --> 00:27:05,422 LOUIE. 401 00:27:10,229 --> 00:27:12,429 ET PUMPE-HAGGEVÆR, 402 00:27:12,498 --> 00:27:14,398 TO SMITH og WESSON .38'er, 403 00:27:14,467 --> 00:27:18,168 ET HALV SES FLAK JAKKER OG EN TÅREGASPISTOL. 404 00:27:18,237 --> 00:27:21,505 HVAD MED NOGLE T-SHIRTS MED "LOS DIABLOS" PÅ FORAN? 405 00:27:21,573 --> 00:27:23,673 TRE FARVER. DU KAN DESIGN DEM SELV. 406 00:27:23,742 --> 00:27:26,676 Åh, WOW. T-SHIRTS. 407 00:27:28,414 --> 00:27:30,347 ONE FLAK JAKKE... 408 00:27:30,416 --> 00:27:34,318 OG EN COP-BIL TIL AT TAGE MIN MOR TIL KLINIKEN PÅ 145th STREET... 409 00:27:34,387 --> 00:27:36,520 HVER TIRSDAG EFTERMIDDAG. 410 00:27:36,588 --> 00:27:38,955 STAKKEL KVINDE ER BANGE AT GÅ SELV. 411 00:27:39,025 --> 00:27:41,858 OG ÅRSAG TIL DEN TRAKTAT VI SIGNERET CON LOS CONQUISTADORES, 412 00:27:41,927 --> 00:27:44,328 JEG KAN IKKE SELV GÅ MED HENDE. 413 00:27:44,397 --> 00:27:48,032 - DU SERIØST? - JA. 414 00:27:49,535 --> 00:27:53,037 KAN VI LEVE MED DET? SIKKER. HVORFOR IKKE. 415 00:27:53,105 --> 00:27:55,039 UDFØRT. 416 00:27:55,107 --> 00:27:57,574 YO. 417 00:27:59,611 --> 00:28:03,713 YO, BROR RAY, KAN DU FÅ MIG MIN TELEFON, VENLIGST? 418 00:28:05,784 --> 00:28:09,169 OK, MENNESKER, VENLIGST SIKKER OP. SIKKER OP, VENLIGST. 419 00:28:09,238 --> 00:28:11,905 JA, JA, JA. DEN GIDSLER ER OK, ikke? 420 00:28:11,974 --> 00:28:16,076 BEDRE END OS. VI KAN BARE IKKE GÅ UD HER. DU VED DET. 421 00:28:16,145 --> 00:28:19,813 SIKKER DU KAN, HECTOR. ALLE DU SKAL GØRE ER GÅ. DET ER ALLE. 422 00:28:19,882 --> 00:28:21,714 TRO MIG. TRO MIG, OK. 423 00:28:21,784 --> 00:28:24,818 GÅ IKKE UD AF DYBET SLUT. DE ER IKKE DUMME. 424 00:28:24,887 --> 00:28:27,487 SE, MAN, VI ER I DETTE RODER PÅ GRUND AF DIG, OK? 425 00:28:27,555 --> 00:28:30,590 JEG MENER, DU ØNSKER, VI KOMMER UD MED INTET, HEJ, DET ER EN TING. 426 00:28:30,659 --> 00:28:32,993 MEN HUSK BARE DET VAR DIN IDÉ! 427 00:28:35,397 --> 00:28:37,575 SØGER AT GØRE MIG TIL TILBEHØR! 428 00:28:37,599 --> 00:28:40,433 JEG VIL GÆLDE SKIFTES NOGET HER, KAPTAJN. 429 00:28:40,502 --> 00:28:42,969 - HVEM ER DET PÅ LINIEN? - DET ER GULDBLUM, FRANK. 430 00:28:43,038 --> 00:28:45,250 HØR, JEG VIL GERNE PREGE FOR AT SOM UNGE... 431 00:28:45,274 --> 00:28:47,240 AFGIFTERNE KAN VÆRE VÆRLIGT NEDSAT. 432 00:28:47,309 --> 00:28:50,410 JA, MAN, jeg ved det ikke. DET SAMME TING FIK FORTALT TIL PAPO SIDSTE ÅR. 433 00:28:50,478 --> 00:28:53,346 VED DU HVAD SKEDE? HANS MOR FORTALTE DOMMEREN, AT HUN IKKE VIL have ham. 434 00:28:53,415 --> 00:28:54,817 DE SENDTE HAM VÆK, YEAH! 435 00:28:54,841 --> 00:28:57,217 - OG DU BEDRE IKKE GØR EN LØGNER UD AF MIG. 436 00:28:57,286 --> 00:29:00,131 JA, MEN, ØH... HVAD SKER DER? HVAD SIGER DE DERNEDE? 437 00:29:00,155 --> 00:29:02,395 Tag mig, mand? NÅ, SÅ, BARE KOM NED HER OG PRØV DET! 438 00:29:02,457 --> 00:29:05,859 HØRER DU DET? DU ER DØDT KØD! 439 00:29:05,928 --> 00:29:09,696 ROTTER VIL ÆD DINE ØJNE! HECTOR, LÆG IKKE PÅ. HEKTOR! 440 00:29:09,764 --> 00:29:11,798 JEG VIL TALE MED MIN MOR, OK, FRANKIE? 441 00:29:11,867 --> 00:29:14,968 JEG VIL VIDE OM HUN SKAL SENDE MIG TIL ET HJEM ELLER GÅRD ELLER HVAD! 442 00:29:15,037 --> 00:29:17,137 HVAD SKER DER? TILBAGE! 443 00:29:17,206 --> 00:29:20,373 - KAPTAJN, DET ER JÆGER PÅ SCENE. - GÅ AF LINIEN, HOWARD. 444 00:29:20,442 --> 00:29:22,943 LYT TIL MIG, FRANK. DU ER GØR EN GRUN FEJL HER. 445 00:29:23,011 --> 00:29:25,979 VI HAR ILDKRAFT TIL BLÆST DISSE PUNKER UD AF VANDET. 446 00:29:26,048 --> 00:29:29,950 NÅ, SÅ PRØV DET, OK! Jeg skal DRÆB KVINDEN FØRST! DU GRAVER? 447 00:29:30,018 --> 00:29:32,452 læg røret på, HOWARD! DET ER EN ORDRE! 448 00:29:32,520 --> 00:29:34,349 VI ER SÅ FONKEL INDTRÆMLET AF DISSE MINORITET 449 00:29:34,373 --> 00:29:35,889 HANDLINGSGRUPPER OG POLITISKE FEJIER. 450 00:29:35,958 --> 00:29:38,158 - HOWARD... - VI ENDER MED AT GØRE INGENTING. 451 00:29:38,227 --> 00:29:41,228 GIV MIG TELEFON. DET ER NEJ UNDRET DETTE LAND RÅDNER. 452 00:29:43,398 --> 00:29:47,600 HEJ, JEG KYSSER DIG MOR FIRE GANGE! 453 00:29:47,669 --> 00:29:50,003 STILLE! 454 00:29:50,072 --> 00:29:53,340 DU ER DØD, JESUS! JEG VIL SÆTTE A HUL I DIT HOVED, SUPER! DU ER DØD! 455 00:29:53,408 --> 00:29:57,744 - KOM UD HER. - HEJ, IKKE FLERE GUNDER. 456 00:29:57,812 --> 00:30:00,646 JEG KAN IKKE ARBEJDE MED DENNE "GAR-BAHGE." 457 00:30:03,118 --> 00:30:05,818 HVAD! HUH? 458 00:30:05,888 --> 00:30:09,122 I SKAL TAGE BRUSERE! Hov, mor... 459 00:30:10,325 --> 00:30:12,592 HVAD! HVAD? 460 00:30:14,696 --> 00:30:17,397 JEG VIL VIRKELIG HA DIG HØR DETTE NU, HECTOR. 461 00:30:17,465 --> 00:30:20,633 DU SKAL ARBEJDE MED MIG PÅ DETTE. DU SKAL HOLDE TINGENE KØDE DER... 462 00:30:20,702 --> 00:30:22,802 MENS JEG BEHOLDER TING KØL AF HER. 463 00:30:22,871 --> 00:30:24,871 DET ER IKKE EN NEM SITUATION, JEG VIL FORTÆLLE DIG. 464 00:30:24,940 --> 00:30:27,207 MIT HOVED BRUGER, FRANK. MIT HOVED BRUGER. 465 00:30:27,276 --> 00:30:29,754 JEG VED IKKE HVAD DET ER. DET ER DET SPÆNDING. Jeg ved det ikke, ved du det? 466 00:30:29,778 --> 00:30:33,146 HEJ, UNDSKYLD. DU SKAL HAR NOGET ASPIRIN DER. 467 00:30:33,215 --> 00:30:35,148 TAG ET PAR AF ASPIRIN. DU FÅR DET BEDRE. 468 00:30:35,217 --> 00:30:37,784 DE GØR IKKE GODT, MAND. DE GØR IKKE INGEN GOD! 469 00:30:37,852 --> 00:30:41,021 ÅH, INGEN PROBLEM. Jeg skal TAG NOGET MED. 470 00:30:41,089 --> 00:30:43,823 JEG VIL SÆTTE RAY CALLETANO PÅ TELEFONEN NU... 471 00:30:43,892 --> 00:30:46,192 MENS JEG KØRER OVER DER, SOM VI AFTALTE. 472 00:30:46,261 --> 00:30:48,594 - HAN ER EN GOD FYR, VED I? - JA, JA, JA. 473 00:30:48,663 --> 00:30:51,131 HVAD MED DEN DUDE DEN SAGT HAN VILLE BLÆSE OS I DET? 474 00:30:51,199 --> 00:30:53,878 HVEM ER DEN KUMPE? HUH? GØR IKKE BEKRYG dig OM HAM, MAN, VIRKELIG. 475 00:30:53,902 --> 00:30:56,436 DU BLIVER BARE COOLT. JEG ER PÅ VEJ. 476 00:30:56,504 --> 00:30:58,972 HEJ, HECTOR, DET ER RAY, MAN. DIN BRO. 477 00:31:03,045 --> 00:31:05,312 ESTERHAUS HER. FÅ MIG FORSENDELSE. 478 00:31:05,380 --> 00:31:07,647 NOGEN FINDER DET FYR VI TASTEDE I MORGEN? 479 00:31:07,715 --> 00:31:09,675 PÅ DETTE PUNKT IN TID, IKKE ENDNU. 480 00:31:09,717 --> 00:31:12,696 JEG FÅR ET DOMESTIC BØF... KVINDE TRUER HENDES DATTER MED EN KNIV. 481 00:31:12,720 --> 00:31:15,455 JA, DET ER DET. LaRUE, HILL STREET. ER MISS DAVENPORT IN? 482 00:31:15,523 --> 00:31:17,457 1084 119th STREET. 483 00:31:17,525 --> 00:31:20,660 SE, TRÆK HILL OG RENKO UD AF DEN VÆNDIGHUT. TAK. 484 00:31:20,728 --> 00:31:24,097 HEJ. JOHN LaRUE. OM DET MANGLENDE MISTISKE AF DIN. 485 00:31:24,166 --> 00:31:27,600 DE, øh, BLIVE bragt med ham IN. JA, EN FORM FOR ET MIX-UP. 486 00:31:27,669 --> 00:31:31,704 Jeg troede i hvert fald, DU VILLE HOTFOOT DEN HER NED OG FÅR HAM. 487 00:31:31,773 --> 00:31:34,574 HEJ, DET ER OK. MIN GLÆDE. 488 00:31:34,642 --> 00:31:38,244 SIKKER. BYE. JEG TROR IKKE DETTE. 489 00:31:38,313 --> 00:31:41,314 DU VED, DU ER VANVITTIG. UD AF DIT SIND. 490 00:31:41,383 --> 00:31:43,549 KLOKKEN ER 4:00 NU, ikke? MM-HMM. 491 00:31:43,618 --> 00:31:45,596 PÅ DEN TID, HUN KOMMER HER, KLOKKEN ER 05:00. 492 00:31:45,620 --> 00:31:49,422 PÅ DEN TID, HUN TROR, DET ER EN VILGDÅSEJAG, KLOKKEN ER 05:30. 493 00:31:49,491 --> 00:31:52,425 SÅ HUN TYGER UD FURILLO I 15 MINUTTER. 494 00:31:52,494 --> 00:31:55,774 DET GØR DET TIL EN KVARTAL TIL 6:00. SÅ ER DET TID. 495 00:31:56,764 --> 00:31:59,799 JOYCE, jeg er... UNDSKYLD OM MIX-UP. 496 00:31:59,868 --> 00:32:02,602 JEG FØLER DEN FORFÆRDELIGE. 497 00:32:02,670 --> 00:32:05,872 HEJ, JEG FORTÆLLER DIG HVAD. LAD MIG GØRE DET OP TIL DIG. 498 00:32:05,940 --> 00:32:08,875 VI VINKER BY MIG STED. JEG FÅR I NOGLE FRISKE PLUDE. 499 00:32:08,943 --> 00:32:12,745 VI GÅR OVER TIL PIERRE'S TIL DRIKKEVARER OG AFDAD. 500 00:32:12,814 --> 00:32:15,681 FORTÆLLE DIG HVAD, SLICK. HVIS HUN AFVISER DIG... 501 00:32:15,750 --> 00:32:17,850 MM-HMM? DU KAN TAGE MIG. 502 00:32:25,860 --> 00:32:29,362 Frue, I SKAL ALLE ÅBNE OP DENNE DØR, ELLER VI STØVLER DEN IND. 503 00:32:31,433 --> 00:32:34,600 BLÆSE DØREN? JA. 504 00:32:36,138 --> 00:32:39,972 HOLD DET LIGE DER! 505 00:32:40,042 --> 00:32:43,809 - INGEN VIL DRÆBE NOGEN! - DET VILLE JEG IKKE REGNE MED! 506 00:32:43,878 --> 00:32:47,313 OK, FRU. SE, HVORDAN OM AT LÆGGE DEN KNIV NED... 507 00:32:47,382 --> 00:32:50,917 OG LADER HENDE DÆKKE HENDE DET OG DET, OG SÅ KAN VI TALE OM PROBLEMET. 508 00:32:50,985 --> 00:32:52,796 PROBLEMET ER HENDE DET OG DET! 509 00:32:52,820 --> 00:32:54,754 HAN SAGDE HVIS JEG IKKE Gjorde, HAN VILLE SLÅ MIG! 510 00:32:54,822 --> 00:32:57,982 DET SAGDE JEG ALDRIG. HUN BER OM DET. 511 00:33:01,829 --> 00:33:03,829 HVEM ER DER STÅR DERE? 512 00:33:03,898 --> 00:33:06,499 DET ER MIN MAND, WILLIAM. 513 00:33:06,568 --> 00:33:09,169 HVIS HAN KOMMER DERUD, JEG VIL OGSÅ SKÆRE HAM! 514 00:33:09,237 --> 00:33:12,004 UH, BILL, JEG TROR DIG BEDRE BO I ET MINUT. 515 00:33:12,074 --> 00:33:15,942 NU, HVAD VI HAR HER ER LOVBETLIG VOLDTAGT, 516 00:33:16,010 --> 00:33:19,045 BESÆTTELSE AF ET DØDELIGT VÅBEN, HENSIGT AT BRUGE ET DØDELIGT VÅBEN. 517 00:33:19,114 --> 00:33:22,314 JEG TROR, VI SKAL KØRE DEM ALL IN. HOLD DET. HOLD DET, RENKO. 518 00:33:22,350 --> 00:33:26,852 SE, HVIS DU LÆGGER DEN KNIV, VI KAN GØRE DET. 519 00:33:26,921 --> 00:33:31,057 ELLERS KUNNE JEG IKKE AT HOLDE DEN HVIDE MAND FRA DIG. 520 00:33:31,126 --> 00:33:35,328 JEG TELLER TIL TRE. ET. 521 00:33:37,399 --> 00:33:39,199 TO. 522 00:33:41,470 --> 00:33:45,371 OKAY. OKAY, OKAY! OK, HOLD DET! 523 00:33:45,440 --> 00:33:48,408 Okay, okay. 524 00:33:51,246 --> 00:33:53,446 OK, WILLIAM, DU KAN KOMME UD. 525 00:33:59,287 --> 00:34:01,221 Er du OK, MAMMA? 526 00:34:01,289 --> 00:34:03,723 GØR DU IKKE MAMA MIG. Jeg brækker din ryg. 527 00:34:03,791 --> 00:34:06,993 - - HEJ, HOLD DET! ER DU PIGENS FAR? 528 00:34:07,061 --> 00:34:10,096 SELVFØLGELIG IKKE! HVILKEN SLAG AF MENNESKE TROR DU, JEG ER? 529 00:34:10,165 --> 00:34:12,832 DU ER SLET IKKE INGEN MAND! DET ER HVAD DU ER! 530 00:34:12,900 --> 00:34:15,935 HUN LØBER HALVNØGEN RUNDT HELE TIDEN! HVAD FORVENTER DU? 531 00:34:16,004 --> 00:34:19,339 GODT, SIKKER MIG IKKE! JEG SKAL SOVE PÅ SOFAEN. JEG HAR INGEN STEDER AT GÅ hen. 532 00:34:19,407 --> 00:34:23,510 UDOVER, TALER DU ALTID OM HVORDAN MAMMA IKKE GIVER DIG DET DU BRUGER. 533 00:34:23,578 --> 00:34:26,078 SAGDE DU DET? 534 00:34:26,148 --> 00:34:29,015 NÅ, DU LØBER VARMT OG KOLDT PÅ MIG HELE TIDEN, KVINDE. 535 00:34:29,083 --> 00:34:31,684 WILLIAM, JEG ER PÅ MIN FØD 10 TIMER DAG! 536 00:34:31,753 --> 00:34:34,687 - NÅ, JEG ARBEJDER OGSÅ HÅRDT! - SELVFØLGELIG GØR DU. Det gør I BEGGE. 537 00:34:34,756 --> 00:34:36,767 MEN DET VIL IKKE LØS PROBLEMET. 538 00:34:36,791 --> 00:34:40,226 DU FÅR DEN... DEN PIGE UD HER, OG VI HAR IKKE INGEN PROBLEM. 539 00:34:40,295 --> 00:34:43,663 Åh, JA? DU SLÅR DET OP FAMILIE, OG DU HAR INGENTING. 540 00:34:43,731 --> 00:34:45,798 ER DET DET I ALLE VIL? 541 00:34:45,867 --> 00:34:48,734 HVA? ER DET DET DU VIL? 542 00:34:48,803 --> 00:34:51,271 HAM I FÆNGSEL, HENDE I A HJEM, DIG MED INGENTING? 543 00:34:53,508 --> 00:34:56,609 OK OK OK, DET ER LOVEN FOR DETTE HUS! 544 00:34:56,678 --> 00:34:59,823 WILLIAM, NÅR DU ER I HUSET ALENE, HOLD DU DU VÆK FRA HENDE! 545 00:34:59,847 --> 00:35:02,860 FORSTÅR ​​DU? DU GØR IKKE SAMLEDE SAMMEN MED DIN STEDATTER! 546 00:35:02,884 --> 00:35:05,084 DET ER IKKE INGEN VANE. VI KUN GJORT DET EN gang! 547 00:35:05,153 --> 00:35:07,320 - DET ER IKKE SANDT! - DU MENER AT FORTÆLLE MIG... 548 00:35:07,389 --> 00:35:10,056 HOLD KÆFT! OG DIG, LILLE DAME, 549 00:35:10,124 --> 00:35:13,993 NÅR DU ER PÅ BADEVÆRELSET, DER SKÆRDER DIT TØJ, DU HOLDER DØREN LUK. 550 00:35:14,062 --> 00:35:18,264 MAMA, MAMA, DU SKAL LAVE DIG SELV MERE TILGÆNGELIG FOR WILLIAM. 551 00:35:18,333 --> 00:35:21,668 ALT HAN ØNSKER ER LIDT OPMÆRKSOMHED FRA HANS KVINDE. 552 00:35:21,736 --> 00:35:24,770 WILLIAM, du VED, JEG ELSKER DIG. 553 00:35:24,839 --> 00:35:27,907 DU SKAL VISE DET MERE, MAMMA. 554 00:35:27,975 --> 00:35:31,043 OK, DET ER LOVEN. 555 00:35:34,382 --> 00:35:37,149 I PAS ALLE PÅ NU, OK? 556 00:35:39,354 --> 00:35:41,487 LAD OS GÅ, RENKO. 557 00:35:43,191 --> 00:35:46,125 OK, MENNESKER, I PAS PÅ JERES EGEN VIRKSOMHED NU OG GÅ HJEM. 558 00:35:46,194 --> 00:35:49,262 SÅ LÆNGE JEG LEVER, VIL JEG ALDRIG FORSTÅ MENNESKER SÅDAN. SIG HVAD? 559 00:35:49,331 --> 00:35:52,064 DET ER EN AF DEM LOKALE KOLLOQUIALISMER, ER DET IKKE? 560 00:35:52,133 --> 00:35:54,567 "SIG HVAD?" HVAD ER DET? SIG HVAD? 561 00:35:54,636 --> 00:35:57,803 DU OVERSTÅR BARE DE LOVE UD HØJRE OG VENSTRE, ER DU IKKE, DOMMER? 562 00:35:57,872 --> 00:36:00,640 DET GØR JEG, SØN. DET GØR JEG. 563 00:36:02,244 --> 00:36:06,613 BILEN! Åh, MA, DE STJAL MIN BIL. 564 00:36:06,681 --> 00:36:10,483 DET ER HELT NYT ENHED. ANDEN I DAG. 565 00:36:10,552 --> 00:36:12,485 JEG FORTÆLLER DIG NOGET. 566 00:36:12,554 --> 00:36:15,488 HVIS JEG SKAL SKYDE DEN HELE OP STREET, JEG FÅR DEN BIL TILBAGE. 567 00:36:15,557 --> 00:36:17,901 DET ER IKKE INGEN MÅDE, JEG GÅR INDSAGT EN RAPPORT OM DETTE. OK, OK. 568 00:36:17,925 --> 00:36:20,504 INGEN MÅDE OVERHOVEDET! TAG DET ROLIGT. VI VIL IKKE SAMLE EN MANGE. 569 00:36:20,528 --> 00:36:22,462 EN MÆNGDE? EN MÆNGDE! 570 00:36:22,530 --> 00:36:25,498 NÅ, DET ER PRÆCIS DET JEG VIL GØRE ER SAMLE... 571 00:36:25,567 --> 00:36:28,635 RENKO, VI MISTER TO ELLER TRE BILER HVER MÅNED. GØR DU IKKE RENKO MIG. 572 00:36:28,703 --> 00:36:30,670 NÅR DE PARKERER DEM, DE FORLADER DEM. INGEN BIG DEAL. 573 00:36:30,739 --> 00:36:34,173 DET ER EN BIG DEAL FOR MIG. ANDEN ENHED I DAG, HELT NY ENHED. ESTERHAUS VIL DRÆBE MIG! 574 00:36:34,242 --> 00:36:38,844 RENKO, HOLD KÆFT! NU HAR VI INGEN BIL, OG VI HAR INGEN RADIO, MAN. 575 00:36:38,913 --> 00:36:43,283 SÅ LAD OS BARE VÆRE SEJE. LAD OS BARE RING IND OG FÅ EN ANDEN ENHED. 576 00:36:43,351 --> 00:36:46,286 DØD TELEFON! SE PÅ DETTE rod! 577 00:36:46,354 --> 00:36:48,688 SE PÅ DETTE! 578 00:36:48,757 --> 00:36:52,592 HEY, MAND, VERDENS FULD AF TELEFON, MAN. 579 00:36:52,661 --> 00:36:55,528 MASSER AF TELEFON. LAD OS FIND EN. 580 00:36:55,597 --> 00:36:58,531 DU IKKE SQUINNY DIN ØJNE PÅ MIG SÅDAN! 581 00:36:58,600 --> 00:37:01,967 JEG ER EN FREDSMICKER, OG JEG VIL DU FRA DENNE GADE, NÅR JEG KOMMER TILBAGE! 582 00:37:02,036 --> 00:37:03,636 OG JEG MENER DET! 583 00:37:03,705 --> 00:37:07,072 JEG ER SÅ TRÆT AF AT HANDLE MED MENNESKER SÅDAN HVER ENESTE DAG I MIT LIV. 584 00:37:10,312 --> 00:37:12,845 - HEJ, MAN! KOM UD HER! - KOM SÅ! FLYTTE! 585 00:37:48,016 --> 00:37:51,384 BARE DISPERGER, VENLIGST. 586 00:37:51,453 --> 00:37:53,619 DET SKAL INTET SKE HER. 587 00:37:56,258 --> 00:38:00,960 FOLK, VI VIL GERNE FÅ JERES SAMARBEJDE HER. STÅ BAG BARRIKADERNE. 588 00:38:01,029 --> 00:38:04,997 FÅ DISSE HELIKOPTRE UD HER. JEG KAN IKKE HØRE MIG SELV TÆNKE. 589 00:38:05,067 --> 00:38:07,434 FRANK, JEG VIL GØRE A ERKLÆRING TIL RETTEN. 590 00:38:07,502 --> 00:38:10,148 KOM UD HER. KAN HØRER DU MIG, FRANK? 591 00:38:10,172 --> 00:38:12,638 NEJ. FÅ DEM UD HER NU. 592 00:38:12,707 --> 00:38:16,042 FRANK! SÆT DET JAGGEVÆR NED. FÅ DEN UDE AF SYNNE. 593 00:38:16,111 --> 00:38:18,611 HOLSTER DEM VÅBEN. DET ER EN ORDRE. 594 00:38:18,680 --> 00:38:21,781 LÆG DEM VÆK, NU! 595 00:38:21,849 --> 00:38:24,050 GIV MIG DET. GIV DET TIL MIG! 596 00:38:25,220 --> 00:38:28,154 DIG I VINDBUTIKKEN! HEKTOR! 597 00:38:28,223 --> 00:38:30,223 DETTE ER CAPTAIN FURILLO. 598 00:38:30,292 --> 00:38:34,160 DET FØRSTE, JEG VIL, DU GØR ER ARKEND, AT DU KAN HØRE MIG. 599 00:38:34,229 --> 00:38:37,530 SMAST NOGET UD AF DØREN. 600 00:38:37,599 --> 00:38:40,633 FOLK, VI KAN IKKE FÅ DU STÅR I DETTE OMRÅDE. 601 00:38:40,702 --> 00:38:42,635 VI FÅR FOR AT FLYTTE DIG PÅ RYGGEN. 602 00:38:42,704 --> 00:38:45,671 ÅH, MIN GUD. 603 00:38:55,584 --> 00:38:58,318 OK, GODT GÅET, HECTOR. 604 00:38:58,386 --> 00:39:02,021 NU KOMMER JEG OVER TIL DIN SIDE AF GADEN NU. 605 00:39:03,525 --> 00:39:06,392 LYTTER DU STADIG, HECTOR? 606 00:39:06,461 --> 00:39:11,164 TRÆK DISSE HELIKOPTRE UD HER! VI KAN IKKE HØRE! HVAD? 607 00:39:15,069 --> 00:39:18,138 KAN JEG FÅ ET PAR OFFICERER HER FOR AT FLYTTE DISSE MENNESKER. 608 00:39:24,546 --> 00:39:27,113 JEG KOMMER SÅ LANGT SOM KANTSTANTEN. 609 00:39:27,182 --> 00:39:30,450 ALT DU SKAL GØRE ER ÅBEN DØREN LIDT, SÅ VI KAN RAPE. 610 00:39:30,519 --> 00:39:33,853 HECTOR... 611 00:39:53,908 --> 00:39:57,777 TAG BARE DEM HELIKOPTERE UD HER! 612 00:41:20,228 --> 00:41:21,994 HECTOR! ABAJO! 613 00:42:03,171 --> 00:42:06,339 FRANK, FRANK, TAKE A VALIUM. OK, MENNESKER. 614 00:42:15,383 --> 00:42:18,318 DU ØDELEGGER MIN VIRKSOMHED! DU VAND! 615 00:42:18,386 --> 00:42:20,653 BEDRE BØRNENE! 616 00:42:29,664 --> 00:42:32,532 JEG VIL KØRE EN CHECK ON DEN MANDS IMMIGRATIONSSTATUS. 617 00:42:32,600 --> 00:42:35,000 KOM VÆK DERFRA! KOM VÆK DERFRA! 618 00:42:35,069 --> 00:42:37,136 FLYT DEN UD! KOM SÅ! 619 00:42:41,943 --> 00:42:45,244 NEJ, jeg beklager, RÅDGØR. DER MÅ VÆRE EN FEJL. 620 00:42:45,313 --> 00:42:48,881 DIN KLIENT ER IKKE HER. HVEM SAGDE VI FANDT HAM? 621 00:42:53,254 --> 00:42:55,321 Glem det, SERGEANT. 622 00:43:09,237 --> 00:43:11,203 DU ER EN RIGTIG SØD FYR, LaRUE. 623 00:43:11,272 --> 00:43:15,742 JEG MENER, HVAD SKAL JEG ANDET GØRE MED MIN TID UDOVER SPILDE DET? 624 00:43:18,246 --> 00:43:22,314 DU VED, FØRST INSTINKT, JEG BLEV VRED. 625 00:43:22,384 --> 00:43:26,151 SÅ PÅ ANDET INSTINKT, I TANKE PÅ INDGIVELSE AF AFGIFTER. 626 00:43:27,522 --> 00:43:29,455 VIRKELIG. 627 00:43:29,524 --> 00:43:32,725 JEG VIL BARE VÆRE MED DIG I AFTEN, skat. DET ER ALLE. 628 00:43:32,794 --> 00:43:35,227 GØR DU, hva'? 629 00:43:35,296 --> 00:43:40,099 FORDI UNDER DET HELE, ER DU BARE EN ENOM FERT I ET FARLIGT JOB. 630 00:43:40,167 --> 00:43:42,835 HVEM ER JEG TIL AT SKØNDE MED DET? 631 00:43:46,908 --> 00:43:49,341 UNDSKED. VÆR IKKE. 632 00:43:50,612 --> 00:43:53,112 DA JEG TÆNKTE OVER DET, JEG PRØVEDE AT RINGE DIG TILBAGE. 633 00:43:53,180 --> 00:43:55,848 JEG KUNNE BARE IKKE KOMME IGEN TIL DIT OMSTILLING. 634 00:43:55,917 --> 00:44:00,185 JA, DET ER PROBLEMET MED MIT FORTÆLLING. 635 00:44:06,528 --> 00:44:08,761 INGEN HÅRDE FØLELSER, LaRUE. 636 00:44:08,830 --> 00:44:11,030 DU KAN SENDE MIG RENGØRINGSREGNINGEN. 637 00:44:14,268 --> 00:44:16,436 AH. 638 00:44:16,504 --> 00:44:19,472 DIT STED ELLER MIT, BABE? 639 00:44:22,744 --> 00:44:25,611 DIN FANGE TUR OP ENDNU, RÅDGIVER? 640 00:44:25,680 --> 00:44:27,547 HVAD ER DER MED HENDE? 641 00:44:27,615 --> 00:44:30,750 JEG GODKENDER IKKE HVAD Gjorde du, FRANCIS. 642 00:44:30,819 --> 00:44:34,787 OFF THE RECORD, DU LOVEDE MIG, AT DU GØRE VÆR FORSIGTIG DERUD, MEN DU VAR IKKE. 643 00:44:34,856 --> 00:44:36,789 DET GÅR DOBBELT FOR MIG, FRANK. 644 00:44:36,858 --> 00:44:39,258 DU TROR, DU STADIG ER ET BØRN ELLER NOGET? 645 00:44:39,327 --> 00:44:41,727 DU FIK 40 TELEFONOPKALD HER. 646 00:44:41,796 --> 00:44:44,497 FEM OG TYVE AF DEM ER FRA DIN KONE. 647 00:44:44,566 --> 00:44:47,733 VI KAN IKKE HØJE HILL ELLER RENKO. 648 00:44:47,802 --> 00:44:51,871 JEG SENDTE BELKER OG LAMONICA UD AT SE EFTER DEM. 649 00:44:51,940 --> 00:44:54,952 GÅ HJEM, FRANCIS. DU SE BEAT. LAD MIG SHOPKEEP. 650 00:44:54,976 --> 00:44:57,977 CINDY ER PÅ MARCH BANDØVELSE TIL 10:00. 651 00:44:59,814 --> 00:45:01,747 JEG TROR, JEG KUNNE GØRE DET. 652 00:45:05,620 --> 00:45:10,322 REAKTIONÆR, FASCISTISK, HØJHÆNDEDE, UBEHANDLEDE DYR! 653 00:45:10,391 --> 00:45:13,258 DRÆB, SLÅ, INTIMIDER, 654 00:45:13,327 --> 00:45:16,362 OVERTRÆD HVER OG HVER FORfatningsmæssig GARANTI. 655 00:45:16,430 --> 00:45:20,666 DISPENSER FORKANTEN RETFÆRDIGHED. HMM. UH-UH. NEJ, SIR. 656 00:45:20,735 --> 00:45:24,036 PROBLEMET ER IKKE IND FOLKET I DEN GHETTO. 657 00:45:24,105 --> 00:45:26,839 DET ER I SIN NAZI BESÆTTELSESKRAFT. 658 00:45:30,077 --> 00:45:32,011 ONDELIG, grim. 659 00:45:32,079 --> 00:45:34,914 DER ER IKKE EN betjent deroppe HVEM BØR IKKE FORFØLGES. 660 00:45:34,983 --> 00:45:38,183 JEG SVÆRGER, JEG HAR SET MERE BRUTALITET... 661 00:45:38,252 --> 00:45:40,753 OG FRIT FORAKT FOR LOVEN... 662 00:45:40,822 --> 00:45:43,789 AT ÅBNE OP EN GRAND JURY UNDERSØGELSE. 663 00:45:43,858 --> 00:45:45,791 JEG MENER DET. 664 00:45:48,029 --> 00:45:49,962 AH. MM. 665 00:45:57,972 --> 00:46:00,039 FØLER DU BEDRE? 666 00:46:00,107 --> 00:46:02,742 JEG KOMMER DER. 667 00:46:05,780 --> 00:46:08,948 JEG TAGEDE ET HALVT VALIUM. 668 00:46:13,621 --> 00:46:16,989 DU... GLEDER AT VÆRE DEN, ØH... 669 00:46:20,562 --> 00:46:22,762 DEN ANDEN HALVEL? 670 00:46:22,830 --> 00:46:25,731 MM-HMM. HMM? 671 00:46:25,800 --> 00:46:28,200 HMM? MM. 672 00:47:40,574 --> 00:47:44,376 FURILLO, DINE BUKSER SUMMER. 673 00:47:44,445 --> 00:47:46,378 JA, JA. OKAY. 674 00:47:58,592 --> 00:48:02,828 DET ER FURILLO. DET ER HILL OG RENKO. 675 00:48:02,897 --> 00:48:05,698 DE ER BEGGE I INTENSIV. 676 00:48:05,767 --> 00:48:09,702 JEG VIL IKKE LYVE FOR DIG, FRANCIS. DET SER IKKE GODT ud. 677 00:48:09,771 --> 00:48:11,837 VI VED IKKE HVAD DER GIKK. 678 00:48:18,479 --> 00:48:20,913 ÅBEN? 678 00:48:21,305 --> 00:49:21,392 OpenSubtitles anbefaler at bruge Nord VPN fra 3,49 USD/måned ----> osdb.link/vpn